العاملون في مجال الأنشطة الإنسانية في الصينية

• 人道主义工作者

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "الدعم التعاوني للأنشطة الإنمائية التي تتلقى مساعدة برنامج الأغذية العالمي في المنطقة السودانية - الساحلية في أفريقيا" في الصينية    合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动
• "جدول الأعمال للأنشطة الإنسانية" في الصينية    人道主义行动议程
• "الفريق العامل المعني بسجل الأنشطة الإنمائية" في الصينية    发展活动登记册工作组
• "تمويل الأنشطة الإنسانية القائم على الاحتياجات" في الصينية    基于需要的人道主义供资
• "فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام" في الصينية    调整联合国新闻活动方向工作队
• "خطة العمل النموذجية الوطنية لإدماج القضايا الجنسانية في الأنشطة الرئيسية على الصعيد الوطني" في الصينية    社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划
• "الصندوقان المشتركان للأنشطة الإنسانية" في الصينية    共同人道主义基金
• "الفريق العامل المخصص للجوانب الاجتماعية للأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国发展活动的社会方面特设工作组
• "البلاغ المشترك بين حكومة السودان والأمم المتحدة بشأن تيسير الأنشطة الإنسانية في دارفور" في الصينية    苏丹政府和联合国关于为达尔富尔境内人道主义活动提供便利的联合公报
• "صندوق برنامج متطوعي الأمم المتحدة الاستئماني للدعم المتعدد القطاعات لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة الإنعاش والتنمية البشرية المستدامة" في الصينية    为人道主义援助、维持和平行动、恢复工作和可持续人类发展提供多部门支助联合国志愿人员组织信托基金
• "خطة العمل الإنسانية لعام 2003 للأرض الفلسطينية المحتلة" في الصينية    2003年被占领巴勒斯坦领土人道主义行动计划
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية للغابات والتنمية المستدامة" في الصينية    开发署支助世界森林与可持续发展委员会活动信托基金
• "الفريق العامل المعني بالأنشطة التنفيذية" في الصينية    业务活动工作组
• "سجل الأنشطة الإنمائية" في الصينية    发展活动登记册
• "خطة العمل الإنسانية" في الصينية    人道主义行动计划
• "برنامج الأنشطة ذات الأولوية" في الصينية    重点活动计划
• "مجلس الأنشطة الإدارية" في الصينية    管理活动委员会
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني ببرامج وأنشطة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية" في الصينية    和平利用外层空间方案和活动机构间工作组
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم أنشطة إعادة البناء والمصالحة في بوروندي" في الصينية    开发署/瑞典支助布隆迪重建和和解活动信托基金
• "برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي" في الصينية    保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领
• "الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署方案活动

• وظلّ العاملون في مجال الأنشطة الإنسانية عرضة للتخويف وعمليات السلب والخطف والاغتيال.
  人道主义工作者继续受到恐吓、抢劫、绑架和暗杀。
• وعلاوة على ذلك، فإنه من دواعي أسفي أن يتعرض العاملون في مجال الأنشطة الإنسانية في كيدال للتهديد.
  此外，我对在基达尔的人道主义工作者受到威胁感到遗憾。
• وبادر العاملون في مجال الأنشطة الإنسانية إلى التدخل لدعم وتعزيز قدرة المجتمعات المحلية على حماية نفسها وحماية أطفالها على نحو أفضل، ومن أجل تلبية احتياجات تلك المجتمعات.
  人道主义行动者也参与，支持和加强社区的能力，以便更好地保护自己和他们的孩子以及满足他们的需求。
• وقد وصل العاملون في مجال الأنشطة الإنسانية إلى أكثر من 000 150 فرد متضرر من الفيضانات كما قُدمت المساعدة لأكثر من 000 91 فرد حتى الآن، مع استمرار جهود التصدي للفيضانات.
  在持续的抗洪救灾中，人道主义工作人员接触了超过15万洪灾灾民,迄今已向91 000人提供了援助。